ENTREVISTA DO CARDEAL
“O Natal “cancelado”: UE retira diretrizes
Após a controvérsia, será reescrito o documento da Comissão Europeia que convida a não utilizar palavras e nomes que não garantiriam “o direito de toda pessoa a ser tratada em pé de igualdade”. O cardeal Parolin tinha também expressado a sua oposição: “Não é assim que se combatem as discriminações”.
– Cidade do Vaticano
“Infelizmente, a tendência é a de padronizar tudo. Não sabendo respeitar as justas diferenças, no final corre-se o risco de destruir a pessoa”. Este é o comentário do secretário de Estado da Santa Sé, cardeal Pietro Parolin, após a divulgação de um documento interno que teria como objetivo evitar discriminações e convidar à inclusão.
No manual para uma comunicação mais adequada, há o convite a dar preferência a expressão “período de festividades” ao invés de “período de Natal”. De fato, para garantir o direito de “cada pessoa a ser tratada com igualdade”, eliminam-se palavras como “Senhora” e “Senhor”, mas também “Natal” e nomes como “Maria” ou “João”. “Não estamos proibindo o uso da palavra Natal”, disse um porta-voz da Comissão Europeia.
Eminência, qual seu pensamento sobre este assunto? Por que isso acontece?
R.- Eu acredito que seja correta a preocupação de eliminar todas as discriminações (1) . É um caminho sobre o qual temos adquirido cada vez mais consciência e que, naturalmente, deve traduzir-se também no campo prático. No entanto, a meu ver, certamente esse não é o caminho para atingir esse objetivo. Porque no final se corre o risco de destruir, aniquilar a pessoa, em duas direções principais. A primeira, aquela da diferenciação que caracteriza o nosso mundo, a tendência infelizmente é de padronizar tudo, não sabendo respeitar nem mesmo as corretas diferenças, que naturalmente não devem se tornar contraposição ou fonte de discriminação, mas devem se integrar justamente para construir uma humanidade plena e integral. A segunda: o esquecimento daquilo que é uma realidade. E quem vai contra a realidade se coloca em sério perigo. E depois há o cancelamento daquilo que são as raízes, sobretudo no que diz respeito às festas cristãs, à dimensão cristã também da nossa Europa. Claro, nós sabemos que a Europa deve a sua existência e a sua identidade a muitas contribuições, mas certamente não se pode esquecer que uma das contribuições principais, senão a principal, foi precisamente o cristianismo. Portanto, destruir a diferença e destruir as raízes significa destruir a pessoa.
O Papa prepara-se para partir para uma viagem na Europa onde certamente a cultura, a tradição e os valores marcam um caminho de acolhimento. No entanto, há quem continue a construir uma Europa que elimina as suas raízes …
R.- Sim, parece-me que o Papa, também na mensagem em vídeo que dirigiu à Grécia e a Chipre antes da sua partida há poucos dias, sublinha precisamente esta dimensão europeia: isto é, ir às fontes da Europa, portanto reencontrar aqueles que são os elementos constituintes. Certamente, a cultura grega é um desses elementos. Depois, o Papa também se refere a Chipre como uma das ramificações europeias da Terra Santa. Portanto, me parece que essa viagem chegue justamente na hora certa, é uma viagem que nos remete precisamente a essas dimensões fundamentais que não podem ser canceladas. Devemos redescobrir a capacidade de integrar todas essas realidades sem ignorá-las, sem combatê-las, sem eliminá-las e marginalizá-las.
PAPA FRANCISCO: O DOCUMENTO DA UNIÃO EUROPÉIA SOBRE O NATAL É UM ANACRONISMO
Costandinos Tsindas (CYBC): Após várias perguntas o jornalista indaga: Santidade (…) por fim, a questão do documento da UE sobre o Natal” ….
O senhor se refere ao documento da União Européia sobre o Natal… isto é um anacronismo. Na história, muitas, muitas ditaduras tentaram fazer isso. Pense em Napoleão: a partir daí…Pense na ditadura nazista, a comunista… é uma moda de laicidade liquefeita, água destilada… Mas isto é algo que não funcionou durante a história. (…) isto me faz pensar em algo, falando sobre a União Europeia, que acredito ser necessário: a União Europeia deve tomar em mãos os ideais dos Pais fundadores, que eram ideais de unidade, de grandeza, e ter cuidado para não dar lugar a colonizações ideológicas. Isto poderia levar à divisão dos países e ao fracasso da União Europeia. A União Europeia deve respeitar cada país como ele está estruturado dentro. A variedade de países, e não querer padronizar. Acredito que não o fará, não era sua intenção, mas ter cuidado, porque às vezes eles vêm e propõem projetos como este e não sabem o que fazer, não sei, me faz lembrar… Não, cada país tem sua peculiaridade, mas cada país está aberto aos outros. União Europeia: sua soberania, soberania dos irmãos em uma unidade que respeita a singularidade de cada país. E tomar cuidado para não ser veículos de colonizações ideológicas. É por isso que o documento do Natal é um anacronismo.
_______________________________________
Nota 1. No Lexicon do Pontíficio Conselho para a Família somos alertados para termos cuidado com o uso de muitas palavras que atualmente são usadas com objetivo de manipulação. Uma delas é o termo discriminação. Na verdade, tradicionalmente se entendia que uma discriminação poderia ser certa ou errada, justa ou injusta. No verbete sobre “Manipulação da Linguagem” é dito: “Provavelmente um dos instrumentos linguísticos usados com maior regularidade é a pós-moderna “discriminação”, que se tornou hoje pejorativo por excelência. Sua utilização pressupõe uma suposta culpa, uma não-inocência. As palavras “justo” e “injusto” são sempre ignoradas” (3) . (Pontifício Conselho para a Família/ Lexicon: Termos ambíguos e discutidos sobre famíliam vida e questões éticas. Brasília, Edições CNBB, 2007, 1ª edição, p.575).
Fontes:
- vaticannews.va/pt/vaticano/news/2021-11/-
- https://www.vaticannews.va/pt/papa/news/2021-12/papa-francisco-entervista-coletiva-jornalistas-grecia.html
- Pontifício Conselho para a Família/ Lexicon: Termos ambíguos e discutidos sobre família, vida e questões éticas. Brasília, Edições CNBB, 2007, 1ª edição, p.575..
